"Episode Spesial Sutradara Jung Joon Young"
"Untuk kali pertama di One Night Two Days"
"Mereka membuka acara di kelab!"
Tunggu. Bukankah itu jaket milik Sutradara Yoo?
"Panggil dia Sutradara Jung"
"Perjalanan Mengatasi Kelemahanmu"
"Orang pertama yang mengatasi kelemahannya adalah Tae Hyun"
"Tae Hyun jarang bisa bersantai"
"Anak-anak, ayah kalian akan berpesta hari ini"
"Semua ayah bergabung!"
"Tae Hyun mengatasi kelemahannya"
"Orang berikutnya yang mengatasi kelemahannya adalah Joon Ho"
"Mereka bermain untuk memilih rekan"
"Bersiaplah untuk mengharapkan lebih banyak dari Sutradara Jung"
Apa kita sudah sampai?
Apa benar aku akan pergi ke dokter gigi?
- Baiklah. - Di sebelah sini.
- Di sini tempat dokter gigi. - Aku benci dokter gigi.
- Halo. - Selamat datang.
Kami datang bersama seorang pasien.
Dia di sini untuk mencabut giginya yang kuning.
Dia kemari untuk implan gigi.
Tapi dia hanya akan mencabut satu gigi,
jadi, periksa giginya dan lihat mana yang paling kuning.
Giginya harus kuning dan menjijikkan.
"Pilih gigi yang terkuning!"
Periksa giginya dan lihat mana yang paling kuning.
"Joon Ho tampak tenang"
"Tapi pandangannya sudah kehilangan fokus"
Joon Ho punya terlalu banyak kekurangan.
Salah satu giginya sangat kuning.
Menurutku sebaiknya dia ke dokter gigi.
Urus saja giginya yang paling kuning.
Mari ke dalam dan lihat apa kata dokter.
- Tunggu. - Ini akan seru sekali.
"Joon Ho telah kehilangan senyumannya"
"Lorong tampak suram baginya"
"Apa ini yang akan terjadi kepada Joon Ho?"
"Apa yang akan terjadi"
"Di tempat ini?"
"Cerita medis yang menegangkan"
"Kutukan Gigi Kuning"
Semua sudah siap.
- Halo, Dokter. - Halo.
- Halo.
- Ini pasienmu. - Silakan duduk.
Kurasa aku harus menggosok gigiku dahulu.
- Tidak apa-apa. - Aku akan melakukannya untukmu.
- Aku malu. - Dia makan kepiting tadi.
Aku datang tepat setelah berpesta makan kepiting.
"Ini Joon Ho 30 menit yang lalu"
Apa kamu bisa menjelaskan kondisi giginya kepada kami?
Tolong buka mulutmu.
Buka mulutmu.
"Apa gigi Joon Ho sehat?"
Apa noda hitam yang kulihat itu?
- Itu nikotin. - Begitu rupanya.
"Tunggu!"
- Apa yang kamu lakukan? - Lihat Joon Ho.
Kamera berada tepat di depan wajahnya.
Secara keseluruhan, di gigimu ada sedikit plak.
Gigi yang harus dirawat
adalah tambalan yang sedikit retak.
Bubuk cabai terjebak di retakan itu.
"Khawatir"
- Tunggu. - Dia tadi tidak makan cabai,
artinya bubuk cabai itu sisa makanan kemarin.
Jadi, karena itu...
- Aku malu untuk Joon Ho. - Dia harus dibebaskan
dari menjadi Pak Gigi Kuning,
jadi, tolong temukan gigi yang paling kuning.
Menurutmu mana yang paling kuning?
"Tapi semua giginya memang kuning"
"Dia belum pernah mengalami keadaan sulit ini"
"Gigi mana"
"Yang paling kuning?"
Gigi taringnya terlihat paling kuning bagiku.
"Gigi taringnya paling kuning!"
Kalau begitu, bisakah kamu
memutihkan gigi itu untuknya?
Apa kamu sedang pamit dengan gigi taringmu?
- Selamat tinggal, Gigi Kuning. - Silakan lakukan.
Kita akan mulai dengan pembersihan karang gigi.
Itu akan butuh berapa lama?
Tidak begitu lama.
Aku belum menggosok gigiku.
Apa kamu tidak bisa membuat ekspresi menggemaskan padanya?
Apa aku harus menutupi wajahnya?
"Kamu tidak akan menyakiti aku, bukan?"
"Apa aku harus menutupi wajahnya?"
Buka mulutmu. Tolong buka mulutmu.
"Pembersihan karang gigi dimulai"
Astaga, bunyi itu. Aku benci bunyi itu!
Bunyi itu membuatku takut.
Angkat tangan kirimu jika kamu merasa tidak nyaman.
Ada apa dengan kakimu? Kenapa kakimu berkedut?
"Dia merasakannya sampai di jari kaki"
Mari kita mulai.
"Aku harus menahan rasa sakitnya"
"Ada nikotin di giginya"
Gigimu kuning!
"Dia tidak lagi ingin punya gigi kuning"
"Dokter"
"Aku memohon padamu"
"Tolong cerahkan gigi taringnya"
Giginya terlihat lebih bersih dengan pembersihan karang.
- Kamu boleh duduk sekarang. - Dia sangat tampan.
Tetap buka mulutmu sekarang.
Alat itu sebenarnya cukup menawan.
Bukankah alat itu ada namanya?
- Pembuka mulut. - Ya, itu dia.
Orang memakai ini untuk membuat orang lain tertawa.
"Benar sekali!"
"Tertawa"
- Apa ini perlu? - Astaga.
Pemutihan dilakukan di ruang sebelah.
Bukankah dia mirip anak anjing?
- Di mana? - Kamu boleh duduk di sini.
Gel akan dioleskan di sini. Duduklah.
Bukankah menyenangkan untuk mengatasi kelemahanmu?
Apa orang lain hanya memutihkan satu gigi seperti ini?
"Apa kamu bercanda?"
- Tidak seorang pun, bukan? - Tidak di sini.
Kalau begitu, kamu yang pertama.
"Dia orang pertama yang memutihkan satu gigi saja"
"Apa itu?"
- Apa itu sakit? - Tidak.
Apa itu tidak sakit sama sekali?
Kamu harus tetap seperti ini selama 30 menit.
Kami akan memberimu mainan berbunyi.
Jika kamu merasa tidak nyaman, tekanlah mainan itu.
"Ini seharusnya situasi yang menggemaskan"
"Namun dia tampak mengerikan"
Kamu bisa mengambilnya dari sini untuk sekarang?
- Gel harus dioleskan. - Berikan mainannya nanti saja.
Tolong jangan bergerak.
"Dia menenangkan diri dan perawatan pun dimulai"
"Seluruh gel dioleskan pada satu gigi"
Aku mengoleskan banyak agar dia mendapatkan hasil yang bagus.
Untuk melindungi matamu, kamu harus pakai ini.
Akan kupakaikan untukmu.
"Peralatan terbaru untuk satu gigi kuning saja"
Tetap pejamkan matamu.
"Peralatan terbaru untuk satu gigi kuning saja"
Tekan mainan itu jika kamu butuh sesuatu. synced by @sultan khilaf
"Sudah?"
"Cepat datang!"
"Lari"
Apa ada masalah?
Itu tes.
Aku ingin melihat apa kamu benar-benar akan datang.
"Bahkan sang dokter kembali"
Apa ada masalah?
Aku ingin melihat apa kamu benar-benar akan datang.
Jangan berlebihan.
Panggil kami
- saat situasi mendesak saja. - Baik.
"Menyeringai"
Proses pemutihan gigi memang rumit.
- Apa itu butuh waktu lama? - Lampu berkedip.
Tidak satu pun dari gigiku sehat.
"Bagaimana kondisi gigi Tae Hyun?"
- Satu gigi sepenuhnya busuk. - Giginya busuk?
"Dia telah menemukan satu lubang"
- Apa boleh kuperbaiki? - Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Lakukanlah.
Akan kulakukan selagi kamu menunggu.
Tae Hyun harus menambal lubang giginya hari ini.
"Lubang gigi Tae Hyun yang akan ditambal"
Di mana? Ayo kita pergi melihatnya.
- Di mana Joon Ho? - Dia tertidur.
- Apa yang ini? - Ini lucu.
Lakukanlah.
Dia tampak lucu.
"Memotret"
"Foto oleh Defconn"
Bukankah dia mirip siborg?
"Bukankah dia mirip siborg?"
"Dia memanggil dokter pada akhirnya"
"Bunyi berdecit itu terdengar di seluruh gedung"
"Itulah yang kamu dapatkan karena berteriak minta tolong"
"Dia mulai mengerjakan gigi Tae Hyun yang berlubang"
"Mengebor"
Ini jauh lebih dalam daripada yang kuduga.
"Berkat Sutradara Jung"
"Dia bisa mengetahui keadaan giginya"
"Mereka berdua mengatasi kekurangan mereka"
Baiklah.
Bagaimana jika giginya terlalu putih sekarang?
Joon Ho, berkat kamu, aku diberi hadiah.
Kita sekarang akan memeriksa.
- Kalian berdua puas. - Itu yang terbaik.
- Apa dia sudah selesai? - Ya.
Mari kita lihat.
- Ini jelas lebih putih. - Apa?
- Itu lebih putih? - Apa?
Kamu lihat giginya yang di sisi lain?
Ini sebenarnya bagus untuk perbandingan.
Bisakah yang ini juga diputihkan?
- Itu bukan keputusanmu. - Sementara
yang lainnya terlihat sangat kuning...
Kamu dengar itu?
Gigi yang kita rawat terlihat lebih putih sekarang.
Perbedaannya terlihat jelas.
"Dia puas"
"Selamat tinggal, Gigi Kuning"
Jangan panggil aku Pak Gigi Kuning sekarang.
Jika kamu melakukannya...
- Tunggu. - Kenapa?
Kamu sekarang Pak Gigi Kanan yang Kuning.
Gigi yang di kiri itu...
- Itu tidak lagi kuning. - Pak Gigi Kanan yang Kuning.
- Pak Gigi Kanan yang Kuning! - Pak Gigi Kanan yang Kuning.
Apa?
Jadi, hanya gigi kananku yang sekarang kuning.
Putih di kiri, kuning di kanan.
Jangan panggil aku Pak Gigi Kiri yang Kuning.
Aku tidak lagi seperti itu.
Astaga, silau sekali.
Silau sekali!
Kamu perlu senter?
Gigimu putih berkilau.
Seolah giginya bersinar.
Joon Ho telah mengatasi gigi kanannya yang kuning!
Selamat.
- Selamat. - Seperti inilah
aku akan menyapa orang-orang.
Kamu separuh jalan menuju sukses.
Apa aku seharusnya duduk di kursi sebelah?
"Joon Ho terlihat puas"
Astaga.
"Dia menyukai gigi putihnya yang baru"
Jangan panggil aku Pak Gigi Kuning lagi.
Tentu, Pak Gigi Kanan yang Kuning.
Ya, itu aku.
Aku sekarang Pak Gigi Kanan yang Kuning.
Tentu.
- Pak Gigi Kanan yang Kuning. - Itu benar.
Dia Gigi Kanan yang Kuning.
Halo, aku Gigi Kanan yang Kuning.
Aku suka apa yang telah direncanakan Sutradara Jung.
Kita dimanjakan.
Hari ini memang seperti itu.
Sejauh ini bagus.
Berikutnya siapa, Sutradara Jung?
- Bagaimana kalau Jong Min? - Aku akan
memberitahumu saat kita sampai sana,
tapi perjalanan ini berdurasi 1,5 jam.
- Apa? - Benarkah?
- Kalau begitu... - Paling sedikit satu jam.
Kita pasti akan pergi ke tempat terjun lenting.
Kurasa kamu benar.
Kalau begitu, itu pasti aku.
Kurasa tebakan Defconn benar.
Aku tidak akan ambil bagian dalam apa pun
yang melibatkan menandatangani surat pelepasan tuntutan.
- Seperti terjun payung? - Aku tidak mengerti
kenapa orang-orang melakukannya.
Kamu sudah menandatanganinya.
Kamu sudah melakukannya.
Hanya ada setengah cap ibu jariku.
"Menekan"
"Dia benar-benar hanya mengecap setengahnya"
Kami hanya akan membuatmu menjuntai ke bawah setengah jalan.
"Tertawa"
Aku tidak sabar untuk memberi tahu semua orang.
- Asisten Sutradara Yoo. - Ya?
Boleh kuberi tahu mereka di mana markas kita?
Silakan.
- Kita pergi ke Gapyeong. - Gapyeong?
"Celaka..."
"Selamat datang, Jong Min!"
Kita harus melakukan apa kata Joon Young.
"Aku mengawasimu"
"Gugup"
Jangan bicara seolah itu yang akan kulakukan.
"Tangannya naik"
Kamu lihat itu?
Dia hampir memukul Defconn.
Jong Min, tolonglah.
Ada apa denganmu?
Terserah. Kamu akan melompat hari ini.
Aku juga tidak bisa melakukan terjun lenting.
- Aku tidak percaya pada tali. - Terjun lenting...
"Kena kamu sekarang!"
Aku akan membawamu denganku.
Aku...
Joon Young, biarkan aku memilih seorang teman.
Aku juga takut pada tali.
Jika ini semua benar, kamu boleh membawa Defconn.
Bawa dia denganmu.
Mungkin aku yang akan melompat menggantikan dia.
Kita lihat saja nanti.
"Dia senang mengetahui orang lain juga akan menderita"
Jong Min tampak cukup senang.
"Celaka!"
Kita pergi ke Gapyeong.
"Mobil van itu hampir mencapai destinasi mereka"
Ada air.
"Mereka berkendara melintasi sungai"
Itu destinasi kita.
"Mereka tiba di mana?"
Di mana kita?
- Tidak ada melompat. - Itu pasti aku.
Itu aku atau Dong Gu.
Halo.
- Halo. - Tae Hyun!
Tae Hyun?
- Siapa peduli? - Teman-teman,
aku perlu membuat persiapan.
- Apa? - Aku perlu bersiap.
- Ada apa? - Kenapa?
Asisten Sutradara Yoo, bisakah kamu mengawal mereka?
Tolong ikut aku.
- Kamu mau ke mana? - Apa itu sesuatu yang bagus?
Apa kamu mau makan?
Aku juga ingin makan.
Tempat ini indah.
Ada banyak pasangan di sini.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Lihat mereka. - Sekarang aku iri.
Kalau begitu, apa kita di sini untuk Defconn?
- Tempat ini bagus. - Dia akan menemukan cinta.
"Di tengah-tengah alam yang hijau"
"Kamu bisa menyusuri jalan-jalan sempit"
"Dan menikmati kencan nyaman di luar kota"
Halo.
- Hai. - Halo.
Kalian pasti pasangan.
- Apa kalian pasangan? - Ya, kami sudah menikah.
"Begitu rupanya..."
- Semoga kalian berbahagia. - Kalian tidak seperti suami istri.
Berbahagialah.
- Ini tempat yang bagus. - Benar.
"Pria arboretum adalah kamu"
- Duduklah. - Baik.
Kita harus berdiri di belakangnya.
Tambahkan calon istri dan anaknya.
Satu, dua, tiga.
"Istrinya yang cantik dan anaknya yang menggemaskan"
Aku tidak menduga kita akan ke tempat seperti ini.
"Itu cocok dengan selera mereka"
Air mancur itu konon bisa mengabulkan keinginan orang.
Di sebelah sana.
"Keinginanmu akan terkabul"
Silakan kamu lebih dahulu.
Aku ingin menghasilkan sepuluh juta dolar
dan akan kusumbangkan dua juta dari jumlah itu.
Itu yang akan kulakukan.
Cinta dan kesehatan adalah yang berikutnya.
Jadi, kamu memang menginginkan cinta.
"Cinta adalah hasrat tersembunyi Defconn"
"Dia mengucapkan keinginannya di Pulau Sapsido"
"Dia ingin berpacaran untuk kali pertama"
Tolong wujudkan keinginanku.
"Bantu aku menemukan wanita yang ditakdirkan untukku"
"Koinnya masuk!"
Keinginanmu akan terkabul.
Aku ingin menikah selagi di acara ini
dan menikmati bulan maduku dengan para anggota.
"Aku ingin berbulan madu bersama mereka"
"Benarkah? Bersama kami?"
"Akankah dia bisa menikah?"
"Aku akan menikah"
"Setengah tahun sudah berlalu"
"Sejak dia menyatakan harapan Tahun Baru"
"Semoga keinginanku terjawab"
"Ada harapan untuknya!"
Bagus.
- Semuanya akan terwujud. - Tentu saja.
Aku ingin tahu apa yang sedang disiapkan Joon Young.
"Mereka penasaran"
- Ada apa? - Kita akan mencebur.
"Sepertinya sungai itu terlalu dangkal"
Itu kelemahan siapa?
Apakah ini?
"Selamat datang!"
- Kita harus naik. - Sutradara Jung.
"Mereka menyeberangi sungai ke arah Sutradara Jung"
- Sutradara Jung. - Sutradara!
- Kalau begitu, itu siapa? - Kalian sudah melihat-lihat?
- Tempat ini menakjubkan. - Siapa itu?
Ada segala hal yang kusuka di tempat ini.
Tempat ini...
Aku tidak percaya betapa luasnya tempat ini.
Ini kejutan yang menyenangkan.
Dengarkan.
Anggota yang akan mengatasi kelemahannya di tempat ini adalah...
Siapa itu?
Dong Gu.
- Apa? Aku? - Kenapa dia?
- Kenapa? - Aku sangat suka tempat ini!
- Dia sangat suka tempat ini. - Dia suka arboretum.
Pertama, kita akan memilih rekan Dong Gu.
- Ada apa ini? - Kita akan melakukan itu dahulu.
- Kita sudah siap? - Ya.
Ayo keluar!
Bukankah Dong Gu takut pada hewan?
"Apa kelemahan Dong Gu?"
- Tunggu. Apa itu? - Apa itu?
- Sedang apa mereka? - Apa itu?
"Empat pria masing-masing membawa ember"
Apa kita harus menebak mana ember yang benar-benar berat?
- Seperti yang bisa dilihat... - Kurasa kamu benar.
Dari empat ember, tiga kosong.
Satu kemungkinan berisi air.
Satu ember berisi air.
"Temukan ember yang kosong itu!"
Siapa pun yang memilih
ember berisi air akan menjadi rekan Dong Gu.
Kamu boleh meminta mereka melakukan tiga hal.
- Benarkah? - Baik.
- Angkat itu ke dada. - Ya, keempatnya.
Silakan angkat embermu
sampai ke dadamu.
Satu, dua, tiga.
"Dengan hati-hati"
Apa permintaan seperti ini diizinkan?
"Siapa yang mengangkat ember penuh air?"
Itu pasti berat.
Bisa kulihat bahwa Hyeok Du berpura-pura.
"Nomor satu sepertinya lebih kesulitan"
"Mengerang"
"Dia terlihat seperti hampir pingsan"
Tidak masuk akal dia menganggap ini sulit.
"Apa dia benar-benar berakting?"
Mari suruh mereka untuk tetap diam dan kita amati mereka.
"Apa?"
Apa mungkin dia kelelahan?
- Siapa? - Hyeok Du.
Itu berat karena airnya.
Mereka harus meletakkannya sekarang.
- Letakkan. - Letakkan.
"Mereka mengamati seperti elang"
Lihat nomor dua!
"Nomor satu dan dua segera meletakkannya"
"Sementara itu, tiga dan empat meletakkannya pelan-pelan"
"Ember mana yang berisi air?"
- Baik. - Baik!
- Kurasa aku tahu. - Kamu sudah tahu?
Aku juga tahu.
Nomor satu menunjukkan psikologi terbalik kepada kita.
Kurasa itu pasti nomor dua.
Nomor dua?
Mari suruh mereka melakukan hal lain.
Mari minta orang nomor dua untuk mengguncang embernya.
Nomor dua, bisa tolong guncangkan embermu?
- Jangan terlalu kuat. - Kenapa tidak?
- Dia harus berputar. - Ya, lakukanlah.
"Dia dengan mudah berputar dalam lingkaran"
"Itu membuat para anggota makin bingung"
Tunggu sebentar.
Sepertinya ember itu kosong sekarang.
"Apa ada air di dalam ember nomor dua?"
Mari masing-masing pilih satu ember saja.
Aku pilih nomor satu.
- Itu pasti kosong. - Aku yakin begitu.
- Kamu yakin? - Ya.
- Yakin? - Ya.
Aku tahu betapa kuatnya dia.
Nomor satu membuatnya tampak terlalu jelas.
"Nomor satu disebut karena aktingnya yang buruk"
"Dia sedang berakting atau tidak?"
Aku tetap memilih nomor tiga.
- Nomor tiga? - Ya, nomor tiga.
Aku pilih nomor empat!
"Jong Min memilih nomor empat"
Nomor empat.
Kurasa Tae Hyun kalah lagi.
"Apa yang akan terjadi kepada Tae Hyun?"
Kami akan mengungkapkan nomor dua dan empat dahulu.
Itu artinya kedua ember kosong!
Terima kasih banyak, Sutradara Jung.
Apa kamu harus begitu jelas?
Kita akan mulai dengan nomor dua dan empat.
Jadi, kemungkinannya nomor satu atau tiga?
- Kita aman. - Bukan begitu?
Dia tidak akan mengungkapkan ember yang berisi air dahulu.
Aku dipermainkan.
Ini dia.
"Kami tahu itu kosong, tapi tetap saja..."
Satu, dua, tiga.
"Itu kosong!"
"Putus asa"
Tidak satu pun dari kalian akan menjadi rekan Dong Gu.
- Semoga beruntung, Joon Ho. - Ini sungguh membuatku tertekan!
Orang nomor dua berakting dengan baik.
Sudah kuduga itu bukan nomor empat.
Aku seratus persen yakin itu nomor tiga.
Ember AlphaO kelihatan berat
selagi dia berjalan ke sebelah sini.
"AlphaO berjalan lebih lambat daripada yang lain"
"Dengan hati-hati"
Aku khawatir kamu mungkin akan memilih dia.
Sepertinya ada air di bagian luar embernya.
"Benarkah?"
- Apa kamu bercanda? - Aku yakin.
Bisakah kalian duduk lebih jauh dari satu sama lain?
- Itu mungkin memercik. - Pindah ke paling ujung.
- Baik, aku paham. - Itu AlphaO.
Aku yakin itu bukan aku.
- Sekarang... - Benarkah?
Hyeok Du aktor yang cemerlang!
Aku masih tidak tahu apa dia berakting atau tidak.
Nomor tiga, angkat embermu lebih tinggi.
- Tunggu. - Apa itu benar-benar dia?
"Lengan nomor tiga sepertinya gemetar"
- Mari lakukan ini. - Kamu mau tukar?
- Bagaimana menurutmu?
Tidak, aku akan disiram saja.
Joon Ho sudah memutuskan.
Satu, dua...
"Apakah Joon Ho yang sepertinya tidak tahu"
"Atau Defconn yang paling yakin?"
"Menghibur"
"Siapa yang akan menjadi"
"Rekan Dong Gu?"
Satu, dua, tiga!
"Kamu akan tahu sekarang juga"
"Air mengguyur"
"Defconn adalah rekan Dong Gu!"
Tidak mungkin.
"Menggoda"
Sudah kuduga itu bukan aku saat dia mengusulkan kami bertukar.
Aku yakin
- itu AlphaO. - Aku juga.
Itu luar biasa.
Kupikir pasti aku.
- Aku juga berpikir begitu. - Sulit dipercaya.
Bisakah kamu memercayainya?
Apa dia sedang berakting atau ember itu sangat berat?
Sudah kuduga seseorang akan memilihnya.
Angkat ember dan berpura-puralah itu berat.
"Ini yang disiapkan Joon Young"
Berpura-puralah embernya sangat berat.
"Dia menguji kemampuan berakting mereka"
Hyeok Du sekali lagi tertangkap oleh kita
karena membuat sesuatu tampak terlalu berat.
Mereka akan berpikir kamu juga berakting kali ini.
"Psikologi terbalik Joon Young"
- Itu pintar. - Defconn dan Dong Gu
sekarang akan pergi untuk mengatasi kelemahan mereka.
- Ayo kita pergi. - Apa kita akan berpindah tempat?
Apa itu?
"Para anggota berkumpul di depan sebuah bangunan"
"Di"
"Mana"
"Kita berada?"
Kita mau ke mana?
- Ikuti aku. - Ada apa?
- Ada apa ini? - Apa kita akan masuk?
Kamu membuatku sangat penasaran.
Apa pun yang dibenci Dong Gu, aku juga akan membencinya.
- Apa yang akan dia lakukan? - Apa yang akan kulakukan?
Astaga. Benarkah?
Ada apa?
"Apa yang Sutradara Jung..."
Kenapa?
"Apa yang telah direncanakan Sutradara Jung untuk Dong Gu?"
- Apa ini? - Ada apa?
"Kejutan!"
"Pakaian berwarna-warni"
"Benda-benda tidak asing yang digunakan untuk samaran"
"Sayuran dan rumput laut"
"Untuk apa semua ini?"
Apa ini?
Aku memikirkan apa kelemahan Dong Gu.
Ada yang selama ini membuatnya khawatir.
Kami mengolok-oloknya dengan bilang bahwa dia membosankan.
"Selama perjalanan ke Pulau Mara..."
Aku ingin dia mengatasi hal itu.
Dia tidak akan pernah disebut membosankan lagi.
Aku ingin dia menjadi seseorang yang lucu.
"Jadi, apakah misi Dong Gu?"
Baiklah.
Kita yang akan memutuskan cara membuat Dong Gu menjadi lucu.
- Membuat dia lucu? - Begitu kita selesai,
dia harus bermain "Tazzang".
"'Tazzang' adalah misi tambahannya"
- Kamu tahu apa itu. - "Tazzang"?
"Joon Ho masih sangat muda waktu itu"
"Tidak peduli apa yang kamu lakukan"
"Kamu hanya perlu membuat orang lain tertawa"
"Bahkan komedian pun menganggap hal itu sulit"
"Jadi, akan seperti apa penampilan Dong Gu?"
"Dia gugup"
Karena itu memalukan, Defconn akan bergabung dengannya.
Tapi dia perlu seseorang untuk tertawa.
Kita akan menganggapnya sukses
saat dia berhasil membuat tiga orang tertawa.
Ini lebih baik daripada bermain bola.
Aku suka menjadi orang lucu.
"Dia dipenuhi energi positif"
"Dalam enam bulan saja"
"Dia meraih penghargaan Penghibur Pendatang Baru Terbaik Tahun Ini"
"Aku akan berusaha keras"
"Untuk membuat orang tertawa"
"Dia ambisius"
"Namun melucu tidak mudah baginya"
"Akankah dia menjadi Dong Gu yang Lucu hari ini?"
Mari mulai dengan memakai benda-benda.
- Ini. - Apa itu pembuka mulut?
"Dia mencoba dahulu pembuka mulut itu"
Seperti inikah cara memakainya?
"Joon Ho membuktikan sebelumnya"
"Bahwa itu menjamin tawa dari semua orang"
"Kenapa dia tidak tampak lucu?"
Tidak ada yang lucu dari ini.
- Bagaimana kalau wig? - Lukis dia dengan warna merah.
- Bagaimana menurutmu? - Bagaimana dengan ini?
Mari kita lihat.
"Itu..."
Dia tetap tidak lucu.
"Dia perlu lebih banyak"
Semua orang tampak lucu saat memakai ini.
"Ide Sutradara Jung"
Ini mungkin terlihat seperti rambut telinga.
Sepertinya tidak ada yang berhasil.
"Bibir"
"Mata"
"Membara"
"Dengan hasrat"
"Setelah cukup lama"
"Berkat kerja keras mereka"
"Makhluk tidak dikenal terlahir"
Apa ini? Aku tidak paham.
"Maafkan kami, Dong Gu"
Ini.
Ini sama sekali tidak tampak lucu.
Astaga, lihat Defconn.
"Dia sangat lucu"
Dia memang lucu.
- Ayolah. - Dia lucu.
"Dia dikaruniai kekuatan untuk menghibur"
Menurutmu dia lucu, bukan?
Duduklah.
Orang-orang selalu menganggapku lucu.
"Jika kamu sudah lucu"
"Kami akan membuatmu terlihat sangat lucu"
"Kagum"
- Kita sudah selesai. - Bagus.
"Apa dia sudah siap?"
"Tampilan yang ditingkatkan"
"Yang dilakukannya hanya memakai wig dan lipstik"
Tidak, itu tidak perlu.
"Coba kulihat"
- Ini. - Bukankah kamu sudah selesai?
- Tunggu. - Kamu melakukan lebih banyak?
Apa itu juga bertumbuh?
"Dia sekarang menumbuhkan tanaman di wajahnya"
"Aku Groot."
- Groot? - Kamu Groot?
"Dia mampu menghidupkan segala sesuatu"
Tidak ada yang membuat Dong Gu tampak lucu.
Aku setuju.
Dia memang tidak lucu. Astaga.
- Biarkan rambutnya saja. - Apa aku sebaiknya melepas ini?
- Benarkah? - Ini sama sekali tidak lucu.
Astaga, ini sulit.
Tunggu.
Benar. Ini jauh lebih baik.
Kenapa kamu tidak membuat wajah lucu?
"Ikuti aku"
Joon Ho yang paling mengerti
karena dia ahli menyamar.
"Saran profesional sang komedian kawakan"
"Dia perlu lebih banyak"
- Mari coba yang ini. - Tentu.
Ini yang kamu lakukan.
Mari kita mulai.
"Itu tidak butuh lama baginya"
Ini. Mari kita coba padamu.
"Joon Ho memastikan untuk mengujinya dahulu"
Tunggu. Tahan saja rasa sakitnya.
Semua ini sedang masuk.
Mataku bisa tertusuk!
"Joon Ho tidak peduli"
Diam.
Satu, dua, tiga, embuskan napas dari hidungmu.
"Bergulir"
"Dong Gu mempelajari apa yang harus dilakukan"
Itu bagus.
"Tertawa"
"Joon Ho puas"
Hebat. Ini bagus.
Buat satu lagi.
- Buat satu untuk Dong Gu. - Baik.
- Kita akan melakukannya di luar. - Sekarang...
Kita akan buat mereka tertawa hanya dengan wajah kalian.
- Ayo kita pergi. - Dengan bergaya.
Kita akan buat mereka tertawa hanya dengan wajah kalian.
"Selagi mereka berdua menunggu..."
Ada banyak orang di sekitar sini.
Lihat. Mereka sudah tertawa.
"Coba kulihat"
Tapi kurasa mereka akan tertawa terlalu cepat.
Apa aku harus meminta mereka untuk menahan tawa?
Siapa di sini yang jarang tertawa?
"Sutradara Jung membuat keputusannya"
Siapa di sini yang jarang tertawa?
Adakah?
- Aku membawa seseorang. - Halo.
Senang bertemu denganmu. Silakan duduk.
- Siapa namamu? - Kim Bo Mi.
- Bo Mi.
Kamu tahu permainan "Tazzang"?
- Itu ada di acara komedi. - Ya, aku tahu.
Tertawalah hanya saat kamu merasa bahwa itu lucu.
- Tidak apa-apa kalau tidak tertawa? - Tentu saja.
Jangan tertawa jika itu tidak lucu.
Kurasa dia tidak akan tertawa.
Tertawalah jika lucu dan jangan tertawa jika tidak lucu.
Kita akan mulai dengan babak pertama.
- Mari lakukan tes level. - Satu, dua, tiga.
"Upil besar Jong Min"
Tiga.
- Jadi ini... - Apa itu boleh?
- Dia tidak akan mudah tertawa. - Ini hebat.
Kamu belum melihat apa pun.
"Tazzang" sudah kembali!
Silakan hadirkan kontestan pertama.
"Kontestan pertama masuk"
Kita bersama Bo Mi.
Akankah Defconn mampu membuatnya tertawa?
Jika Defconn gagal membuatnya tertawa, dia akan dihajar.
Baiklah.
Babak Satu.
Dia jelek sekali.
Babak Satu.
- Dia jelek sekali? - Ayo.
Ini "Tazzang" di One Night Two Days.
Aku penjahat dari Dinasti Joseon.
Aku Kkotbun.
"Menggigit bibirnya"
Dia berhasil menahan tawa.
"Memusingkan"
"Tidak!"
Dia melakukannya dengan baik.
Lihat aku.
Tanaman tumbuh di rambutnya.
"Aku Groot."
"Aku Groot. Wakanda Selamanya."
- Kamu tersenyum. - Dia menahan tawa dengan baik.
Kamu tidak perlu menahannya.
"Tertawa"
Kamu tidak perlu menahannya.
"Defconn berhasil"
- Dia berhasil menahan tawa di awal. - "Aku Groot."
Kenapa kamu tertawa mendengar "Aku Groot"?
Tidak, ini...
- Tanamannya? - Ini.
"Inilah sumber tawa Bo Mi"
Bo Mi kuat. Dia tidak akan menunjukkan ekspresi.
Itu sulit bahkan bagi Defconn. Itu tidak akan mudah.
Dong Gu tidak akan pernah berhasil.
- Kita harus memanggilnya sekarang. - Baik. Keluarlah.
Dia pemain sejati.
Seorang pemain sejati keluar.
"Seorang pemain sejati keluar"
- Itu harus lebih lama. - Dia Yoon Dong Gu.
- Itu tidak cukup. - "Aku Groot."
"Dia maju ke panggung dengan mengharapkan tawa keras"
Akankah Bo Mi tertawa keras?
Kamu bisa meletakkannya.
Ini penting.
"Gugup"
"Dia tidak pernah bisa melupakan"
"Kenyataan bahwa dia tidak lucu"
"Akankah dia mampu mengatasi kekurangannya dalam 'Tazzang'?"
Ini Babak Satu "Tazzang" yang sesungguhnya.
Dia harus membuat tiga orang tertawa
untuk mengatasi kelemahannya.
Ini akan dimulai selagi aku menghitung sampai tiga.
Satu, dua...
"Dia mengorbankan wajahnya untuk tawa"
Tiga.
"Dia terlahir kembali dengan wajah seorang penghibur"
"Bagaimana Bo Mi akan bereaksi?"
Tiga.
"Dia tertawa terbahak-bahak begitu melihatnya"
Itu berhasil.
"Apa itu?"
- Itu berhasil. - Dia senang.
- Aku berhasil membuat dia tertawa. - Dia hanya senang.
- Apa? - Baiklah.
"Ini mencurigakan"
"Ini saat dia melihat Kkotbun"
"Tapi dia sepenuhnya berbeda di dekat Dong Gu"
- Apa? - Itu cepat sekali.
- Itu benar-benar... - Terima kasih.
Aku tidak menduga ini.
Dia tidak menduga akan melihat itu.
"Aku terkejut"
Dia hanya suka Dong Gu.
Dia terkejut melihat itu.
Bukan kejutan melihat Defconn tampak seperti itu.
Dia lebih tampan jika dilihat langsung.
- Dia terkejut. - Kamu harus kembali masuk.
- Ya! - Kamu harus masuk ke sana.
- Bagus. - Dia sangat senang sekarang.
Dia bersemangat.
Dong Gu membuatnya tertawa.
Reaksinya lucu.
Ternyata ada kejutan.
Itu tidak seperti yang kita duga.
Dia pikir itu pasti Defconn, jadi, dia tertawa.
Kurasa dia tertawa karena dia suka Dong Gu.
Halo.
Kamu ada waktu?
Bisa kamu meluangkan waktumu sedikit saja?
"Mereka menemukan seorang juri yang objektif"
Dia tidak akan tertawa.
Aku membawa pria yang tegas.
"Seorang pria tegas yang tidak akan tertawa untuk Dong Gu"
Dia tidak akan pernah tertawa.
Dia sudah menunjukkan ekspresi datar.
Lihat dia.
- Apa kamu seorang atlet? - Bukan.
Aku pria biasa.
Pria biasa yang gemuk.
Silakan memperkenalkan diri.
Aku Lee Jung Bin dari Anyang dan berusia 26 tahun.
Kamu sedang bepergian?
- Ya. - Dengan teman-temanmu?
- Dengan pacarku. - Pacarmu?
Tapi...
Baiklah.
Apa itu rahasia?
Itu rahasia.
Dong Gu lucu saat melakukan itu.
Kamu punya cara sendiri.
"Dengan 20 tahun pengalaman"
"Untuk membuat Dong Gu tampak lucu"
"Joon Ho mendandaninya"
Akan lucu jika kita menggunakan itu lagi.
"Akan seperti apa rupa Dong Gu yang Lucu Versi 2.0?"
Baiklah. Mari mulai Babak Dua.
Aku akan menghitung sampai tiga.
Jika tidak lucu, kamu tidak perlu tertawa.
"Joon Ho mulai lebih dahulu"
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Sang komedian berpengalaman itu menunjukkan komedi primitif"
Tiga.
"Tenang"
"Dia bahkan menirukan Joon Ho"
Astaga, lihat dia.
"Menyedihkan"
- Itu tidak cukup. - Benar.
"Merasa getir"
Itu begitu mendadak, jadi, aku gugup.
- Itu tidak cukup. - Kamu gugup.
Kamu memang harus membuatnya tertawa.
- Apa itu tadi? - Aku akan melakukannya lagi.
- Mari lakukan lagi. - Aku bisa melakukannya lebih baik.
"Lakukan dengan benar"
"Berderak"
Mari lakukan lagi.
Dia akan mencoba lagi.
Satu, dua, tiga.
"Gawat..."
Sudah kuduga!
"Halo?"
Sudah kuduga!
"Dia menyelamatkan harga dirinya dengan bokong"
- Sudah kuduga. - Bagus.
Aku bisa membuat siapa pun tertawa dengan bokong.
"Kuharap aku tidak melihatnya"
Itu begitu nyaris.
Sepertinya dia kurang putus asa.
- Silakan maju. - Bagus.
Keluarlah.
Ini Babak Dua.
"Tertawa"
Pacarnya lucu sekali.
- Ini Babak Dua. - Perhatikan pacarmu.
- Siapa kamu? - Halo, aku Kkotbun.
"Kkotbun sudah kembali"
Aku Kkotbun.
- Itu terlalu kuat. - Aku Kkotbun.
Mustahil untuk tidak mentertawakannya.
Itu terlalu mudah baginya.
Permisi, lihatlah aku.
"Aku Groot."
Lihat aku.
Tanaman tumbuh di rambutnya.
Ini Sam.
- Belai kepalanya. - Dia cinta pertamanya.
Benar.
Tadi itu hanya latihan.
Babak Dua dimulai sekarang.
Dia pemain sejati.
- Baiklah. - Keluarlah.
Keluarlah.
Jika dia sukses lagi, ini dua kemenangan berturut-turut.
Dia tampak percaya diri dan itu lucu.
Dia sangat percaya diri sekarang.
Dia mendapatkan rasa percaya diri dari babak sebelumnya.
Ini Babak Dua.
"Namun Jung Bin lawan yang tangguh"
Babak Dua.
Buat Jung Bin tertawa. Satu, dua, tiga.
"Dia terlihat sama seperti di Babak Satu"
Tiga.
"Dia menahan tawanya dengan baik"
Tiga.
"Aku tidak boleh menjadi Dong Gu Membosankan lagi"
"Joon Ho memberinya senjata rahasia"
"Ini dia"
"Meniup"
"Senjata rahasianya"
Hidungnya berair.
"Hidung berair"
"Hidungnya berair"
Jung Bin.
Jung Bin pasti malu.
"Dong Gu menang"
Itu sangat memalukan.
Mereka berdua malu sekarang.
"Untuk siapa kemenangan ini?"
Astaga.
Dong Gu, kamu seharusnya menunggu sebentar.
Itu terjadi karena kamu mengeluarkannya sekaligus.
Ambilkan dia tisu.
Dong Gu.
Dong Gu baru mendapat julukan lain.
Dong Gu Hidung Berair. Dong Gu Mendengus.
"Berusaha melucu"
"Dia merusak citranya sebagai seorang aktor"
Biarkan dia menyeka hidungnya.
Kita tidak punya pilihan.
Kita tidak punya pilihan. Dia baru saja tertawa.
Ini aku, Kkotbun.
Seka hidung Dong Gu dengan ini.
Dia menghibur Dong Gu.
Dia menghiburku.
"Semangat, Dong Gu"
- Dia tetap tertawa. - Benar.
Kurasa Dong Gu sudah mengatasi kelemahannya.
Dia tetap tertawa.
Hidungnya berair seperti ini.
"Jika dia membuat tertawa satu orang lagi"
"Dia tidak akan menjadi Dong Gu Membosankan lagi"
- Halo. - Halo.
- Perkenalkan dirimu. - Kamu tidak boleh tersenyum.
Kamu tidak boleh tersenyum.
"Ekspresi wajah serius"
Maksudnya nanti.
Silakan beri tahu kami tentang dirimu sendiri.
Aku berasal dari Wonju.
Namaku Moon Sun Kyung dan aku seorang guru.
Apa katamu?
Aku guru privat.
Begitu rupanya. Kamu guru privat.
Kamu guru?
"Dia guru privat"
Guru privat?
Jong Min, apa kamu belajar dengan materi privat?
Aku yakin tidak.
Ini seorang pria seksi.
- Aktor Yoon Dong Gu. - Baik.
Kurasa dia kuat. Ini akan sulit.
- Dia tidak tersenyum. - Dia tidak tersenyum?
Aku yakin dia tidak akan tersenyum.
Sekarang dia terlihat seperti guru
yang sedang memarahi muridnya.
Baiklah.
Kita siap.
"Tertawa"
Satu, dua, tiga.
Dia tidak tertawa.
"Joon Ho, lakukan PR-mu"
Dia sangat kuat.
Maafkan aku, Bu.
Dia datang lagi.
- Halo. - Dia sudah kembali.
- Satu, dua... - Senang bertemu denganmu.
Aku Kkotbun.
"Bahkan Kkotbun yang selalu menang pun gagal"
"Aku Groot."
Dia tidak tahu apa itu.
"Dia menakjubkan"
"Tatap mataku"
Dia tidak tahu itu.
"Dia bergeming"
Astaga, ini sulit.
"Kkotbun gagal untuk kali pertama"
Dia sangat kuat.
"Dia kuat"
"Dia hebat"
- Dia tersenyum sekarang. - Dia sulit dikalahkan.
Ini sulit.
- Dong Gu, kuatkan dirimu. - Ini sulit.
- Keluarlah. - Dia sulit dikalahkan.
"Akankah Dong Gu mampu membuatnya tertawa?"
Kita siap untuk ini.
Dia punya banyak alat bantu.
Apa ini?
Mereka sudah tertawa.
Ini Babak Tiga.
Satu, dua, tiga.
"Punggungnya?"
"Apa itu?"
Biar kuperkenalkan aktor terbaik di negara ini.
Dia
Aktor Yoon Si Yoon.
Apa yang dia lakukan?
- Apa itu? - Diamlah.
- Apa yang terjadi? - Ini tidak berhasil.
"Dong Gu, kerjakan PR-mu lagi"
- Dia gagal di Babak Tiga. - Berikan itu kepadaku.
"Dong Gu gagal di Babak Tiga"
- Maafkan aku. - Bu.
- Kenapa dia tidak tertawa? - Itu lucu.
Aku kenal seseorang yang sering tertawa.
Tolong perkenalkan dia kepada kami.
- Apa aku harus mengajaknya ke sini? - Ya.
Dia akan membawanya.
- Dia akan membawa - Dia
orang yang sering tertawa.
Tapi dia melihat semuanya.
Tidak, dia belum melihat apa pun.
Kamu belum melihat kami?
- Kamu bisa menunggu di sini. - Halo.
Aku guru dari Chuncheon.
- Dia seorang guru. - Selamat datang.
Kamu bisa bereaksi secara alami.
Kamu tidak perlu tertawa jika itu tidak lucu.
Tapi kamu sudah tertawa.
- Pada akhirnya aku menangis. - Benarkah?
Itu tidak terlalu buruk.
Dia sudah tiba.
"Babak Empat"
Dia datang.
"Dia bersemangat"
Baiklah.
- Dia sudah ke sini lagi. - Dia datang lagi untuk bekerja.
- Kenapa dia terus datang? - Aku sudah datang.
Bagaimana dengan wanita ini kali ini?
- Dia baik-baik saja. - Benarkah?
- Dia merasa gembira. - Secepat itu?
Dia sudah tertawa.
Mari kita mulai. Satu, dua, tiga.
"Mari kita lihat apa dia tertawa seperti yang sudah dipastikan"
Satu, dua, tiga.
Senang bertemu denganmu. Aku Kkotbun.
- Satu, dua, tiga. - Senang bertemu denganmu.
"Dia tertawa dengan keras"
Senang bertemu denganmu.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
"Rasanya sangat menyenangkan karena dia tertawa keras"
Patung ini gaya rambutnya sama denganmu.
"Rambutnya seperti cinta pertama Kkotbun"
Ada apa? Kamu baik-baik saja? Aku Kkotbun.
Aku Kkotbun.
Namaku Kkotbun.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Dia benar-benar menangis.
Dia memang banyak tertawa.
- Kamu benar-benar menangis? - Ini sangat lucu.
Apa aku lucu?
Bagaimana kalau menatap mataku setelah melepas kacamatamu?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Halo, aku Kkotbun"
Aku Kkotbun.
Dia tertawa dengan keras.
- Dia mudah tertawa. - Kamu banyak tertawa.
Kamu sangat cantik. Kamu pria yang cantik.
Kamu bilang aku cantik?
Kamu terlihat lebih cantik tanpa kacamata.
Anak yang lebih cantik akan datang sebentar lagi.
Kamu bisa menunggu di sini. Aku harus pergi.
Astaga. Dia yang terbaik.
Tawanya terdengar seperti tawa Tae Hyun.
"Bahkan Tae Hyun juga terkejut"
"Dia tahu persis harus bereaksi seperti apa"
- Dia sangat cantik. - Apa dia cantik?
- Matanya sangat jernih. - Matanya jernih?
Dia sangat cantik.
Ada harapan. Kita pasti berhasil.
- Halo. - Dia datang.
Tidak perlu berusaha keras.
- Ada harapan. - Wajah Dong Gu...
- Kita akan menang. - Ada harapan.
- Kamu harus menahannya. - Tunggu sebentar.
Bagaimana jika dia menangis saat mendengar namanya?
Kamu sudah tertawa saat mendengar namanya.
Halo. Aku seorang komedian. Namaku Kim Joon Ho.
- Kamu sangat tampan. - Dia tampan?
"Kamu sangat tampan"
Kamu bilang aku tampan?
Kamu punya selera yang aneh. Mari kita mulai.
- Mari kita mulai. - Kamu harus menahannya.
Satu, dua, tiga.
Apa ini?
- Ada apa dengan ini? - Apa ini lucu?
- Kali ini harus berhasil. - Mari kita mulai.
Satu, dua... Kamu harus menahan tawa.
Tahan tawamu.
Pikirkan sesuatu yang buruk.
- Apa kamu mabuk? - Mabuk?
Dia tidak boleh ada di sini jika dia mabuk.
Satu, dua, tiga.
"Babak Empat adalah permainan termudah"
Satu, dua, tiga.
"Dong Gu akan tetap membosankan jika dia juga gagal kali ini"
"Dia tertawa"
"Dia langsung tertawa"
- Halo, Bu. - Kamu harus menahan tawa.
Kamu harus menahan tawamu.
- Pukul dia dengan nampan. - Tunggu.
Kami membuat tiga orang tertawa
termasuk dia. Itu tujuan kami.
- Dong Gu berhasil. - Selamat.
- Kami sudah melakukannya. - Suruh semuanya ke sini.
"Dong Gu Membosankan". Kalian bilang "Terlahir Kembali".
Mari kita akhiri di sini.
Dong Gu Membosankan
- Terlahir Kembali. - Terlahir Kembali.
- Bagus sekali. - Ya.
Bagus sekali, semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia menikmati betapa lucu dia terlihat.
Kamu lihat sangat lucu.
Defconn kecil yang lucu...
Kita akan mengatasi kelemahan berikutnya.
"Yang tersisa hanya Jong Min dan Defconn"
Mari kita selesaikan dengan Jong Min melakukan terjun lenting.
Ayo kita pergi.
"Orang keempat yang akan mengatasi kelemahannya..."
- Siapa selanjutnya? - Sekarang giliran Jong Min.
Mari kita pergi melakukan terjun lenting.
Dia akan melemparmu dari atas.
"Joon Ho bersikap kejam"
Kita harus memilih rekan Jong Min.
Apa aku tidak boleh memilih rekanku?
Aku akan mengizinkan Jong Min
untuk memilih rekannya sendiri.
Dia akan memilih rekannya sendiri.
- Itu sudah diputuskan. - Siapa itu?
- Aku akan melakukan itu dengannya. - Kenapa?
- Dia sangat menyebalkan. - Siapa?
"Pria menjengkelkan itu tidak melihat ke arah Jong Min"
"Defconn juga menyebalkan. Dia memperlihatkan tatapan sedih"
Aku tidak bersikap menjengkelkan.
Dia baru tahu itu?
"Jika Defconn berusaha menghindarinya seperti itu..."
Ini 50 dolar. Kamu ingin menyimpannya?
Kamu menyuapnya.
- Ini sangat lucu. - Aku mendapatkannya tadi pagi.
- Kenapa kamu berikan kepadaku? - Aku hanya ingin memberikannya.
Aku akan menambahkan tuduhan suap.
"Jong Min pria yang jujur"
Apa kita harus memilih rekannya di tempat itu?
Kenapa kalian tidak menyanjung Jong Min di jalan?
- Baiklah. - Dia tidak akan mendapatkannya.
"Mereka sedang dalam perjalanan ke tempat misi Jong Min"
Permisi. Sutradara Jung, tolong minta itu.
Ya, berikan itu kepadaku. Kamu harus memberikan itu.
- Itu sangat menyenangkan. - Ya.
Ya. Kita punya roti dan susu.
- Aku suka Sutradara Jung. - Aku sangat mencintainya.
Aku tidak keberatan dengan apa pun kecuali kacang merah.
Rasanya sangat menyenangkan bisa memakan camilan.
Aku belum makan apa pun, bahkan belum makan siang.
Ini sangat enak untuk dimakan saat aku sedang kelaparan.
- Defconn. - Ya, Jong Min.
- Aku mencintaimu. - Kamu harus menghormatinya.
Kamu tidak bersikap hormat kepadanya.
Kamu terlalu kejam kepada Jong Min.
Jangan lakukan itu.
"Dia tertawa"
Ada apa denganmu?
Kamu lucu saat mengatakan itu.
Kamu benar-benar tidak ingin dipilih.
Ini jalan menuju ke sungai.
"Papan itu menunjukkan jalan ini menuju ke sungai"
Dia pasti akan melakukan terjun lenting.
Bukankah itu terjun lenting?
"Jong Min melihat sesuatu di luar jendela"
- Itu truk derek. - itu sebuah truk.
Kamu ingin menggantung dirimu di truk derek?
Truk derek itu sangat tinggi. Kamu tidak pernah tahu.
Jong Min khawatir.
Aku akan menikmatinya.
"Mobil itu membawa"
"Pria yang khawatir"
Apa? Apa kita sudah tiba?
Kita tidak akan melakukan terjun lenting.
Astaga. Kalau begitu aku bisa melakukan apa saja.
Apa saja?
- Kita mau ke mana? - Bukankah ini sebuah salon?
- Halo. - Halo.
Tempat ini pernah ada di TV.
Ini salon terkenal.
"Salon kecil ini"
"Terlihat sangat nyaman dan familier"
"Kita bisa lihat bahwa tempat ini"
"Adalah salon tua"
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Kalian boleh duduk.
Mari kita dengarkan lebih dahulu.
- Sutradara Jung. - Pertama-tama,
- Lanjutkan. - terjun lenting
bukanlah kelemahan Jong Min.
Apa kelemahanku?
Kelemahan Jong Min adalah dia terlalu baik.
Dia terlalu baik. Aku ingin mengubahnya.
Aku ingin membuatnya menjadi orang jahat
kali ini.
"Senyumnya bermakna sesuatu"
Dia akan mengubah Jong Min secara dramatis.
- Karismatik? - Ya.
Apa dia mencukur rambut Jong Min hari ini?
Kedengarannya sebagus terjun lenting.
- Aku suka ide itu. - Dia mencukur rambutnya.
- Kamu bisa mencukurnya. - Aku sensitif tentang itu.
Benarkah?
Kamu bilang tidak keberatan dengan apa pun
selama itu bukan terjun lenting.
Kamu mengatakan itu sebelumnya. Kenapa kamu mengubah kata-katamu?
Gaya seorang pria tergantung dari rambutnya.
Kamu ingin menata rambut atau melakukan terjun lenting?
"Itu tidak berpengaruh kepada Sutradara Jung"
Bu. Sutradara Jung ingin agar Jong Min terlihat
seperti pria kuat yang karismatik.
Apa itu mungkin?
- Dia harus terlihat jahat. - Tentu.
Kita bisa menambahkan highlight di rambutnya.
- Aku menyukainya. - Agar dia tidak diremehkan.
Aku tidak ingin orang meremehkannya.
Bagaimana dengan gaya rambut seperti ini?
- Itu berlebihan. - Dia bisa mencukur semuanya.
Kita bisa menggambar di kepalanya.
Seperti bola sepak.
Kelihatannya kuat. Rambut bola sepak...
"Itu terlihat sangat karismatik"
"Apa Joon Ho suka itu?"
Aku akan pilih Joon Ho sebagai rekanku.
"Dia memilih Joon Ho sebagai rekannya hari ini"
Ada apa?
"Astaga. Aku selamat"
"Astaga"
- Kamu bisa mencoba gaya rambut itu. - Kamu harus mencobanya.
Aku menata rambutku di salon hari ini.
Bagaimana kalau memutihkan seluruh rambutmu?
- Jangan bergerak. Diamlah. - Bagaimana dengan rambut pirang?
Ayolah. Itu pasti lucu.
"Dia merasa tertekan"
Baiklah. Mari kita buat Jong Min menjadi pria yang jahat.
Mari kita bersiap.
Tunggu. Mari kita lihat warnanya lebih dahulu.
"Dia gugup"
Bagaimana dengan ini? Campurkan warna hitam dan merah.
Maksudmu hot pink?
Bagaimana kalau menambahkan highlight seperti ini?
Dia sudah siap.
"Dia datang"
"Si Bodoh Yang Ceria akan menjadi orang jahat"
"Dia membawa sesuatu yang sudah dia siapkan"
Kamu akan memutihkan rambutku?
- Aku juga. - Benarkah?
- Itu akan mempercepat prosesnya. - Benar.
Itu akan selesai dengan cepat.
Kamu bisa mewarnai rambutmu lagi nanti.
"Jong Min bingung"
Kamu sudah lama bekerja di sini?
- Ya. - Berapa lama?
Aku sudah bekerja di Gapyeong selama 45 tahun.
Itu waktu yang lama.
- 45 tahun? - Ya.
Bagaimana itu mungkin?
Kenapa tidak?
Dia terlihat seperti berusia 30-an.
"Kamu terlihat seperti baru berusia 30 tahun"
- Ya. - Kamu sangat hebat.
Komentarmu sangat cerdas. Bagus.
Aku hanya merasa senang kelemahannya bukan terjun lenting.
Kupikir dia akan memilihku untuk melakukan terjun lenting.
Aku pikir Jong Min akan menolak.
Tapi dia tidak bilang apa-apa.
"Ini jauh lebih baik daripada terjun lenting"
Bukankah ini dianggap gagal?
Jika dia tidak terlihat seperti orang jahat, itu gagal.
Kurasa ini belum terlambat.
Dia bisa melakukan terjun lenting.
Kenapa aku harus melakukan keduanya?
Kami tidak akan menghitung ini.
Rambutku tetap diwarnai?
Bagaimana kalau rekannya saja?
Ini sudah dimulai. Rambutku sudah mulai diwarnai.
- Apa? - Ini sudah dimulai.
- Dia sudah mulai. - Kalau begitu rekannya saja
- yang pergi. - Bagaimana kalau melakukan itu?
"Dia sedang menyiapkan sesuatu lagi"
"Pemanas besi"
Itu sangat kuno.
Bukankah itu penjepit untuk arang briket?
"Pemanas besi adalah alat pengeriting rambut"
Itu terbuat dari besi.
Apa yang dia lakukan?
"Itu senjata rahasia penata gaya"
Itu keahlian yang hebat.
Apa dia akan dikeriting?
"Joon Ho menjadi cantik"
Apa itu?
Dia mengeriting rambutnya.
Kamu bisa mengeriting rambutnya secara permanen?
Bisakah kamu membuat hidupnya tidak pernah berjalan baik?
"Firasatku tidak bagus tentang hal ini"
Sutradara Jung.
"Asisten Sutradara Yoo Il Yong muncul"
Ini yang kamu pesan.
"Dia membawa mi cangkir"
- Kamu sudah masukkan air? - Itu sudah tiga menit.
- Kamu bisa memakannya sekarang. - Terima kasih.
Rasanya menyenangkan menjadi sutradara.
"Menyeruput"
Sutradaranya sangat baik.
Kita main "Permainan Makan Malam", jadi, kita akan berbagi.
"Salon Rambut Cantik"
Sedang apa kamu, Bu?
Kamu terlihat seperti tokoh kartun.
- Bagian tengahnya. - Dia seperti "Crows Zero".
"Dia terlihat seperti murid yang nakal"
Mari kita lihat.
Dia seperti tokoh kartun.
- Sudah selesai. - Benarkah?
"Semua orang menantikannya"
"Itu terlihat kuat"
"Penampilannya membuat semua orang di salon merasa kaget"
Bu. Kamu menyemprotkan dahiku.
Dahiku terkena penyemprot rambut.
Bagus.
Benarkah?
Dia pantas memakai gaya rambut itu.
Apa?
Bau apa itu?
Ciumlah.
- Rambut itu terlihat bagus. - Itu cocok untuknya.
Dia memang seorang ahli.
Dia sangat cepat dalam menyelesaikan gaya rambut.
"Seorang veteran dengan pengalaman selama 45 tahun"
"Dia mengeluarkan senjata rahasianya"
Itu mousse.
"Itu mousse"
- Mousse. - Bagus.
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Lihatlah kilauannya.
Mousse.
Kelihatannya bagus.
Seharusnya dia tidak terlihat keren.
Dia harus terlihat seperti orang jahat.
Gagal.
"Ini..."
- Kawan-kawan. - Berhasil.
Gagal.
"Seekor lalat melayang di atas kepalanya"
Apa dia terlihat seperti orang jahat?
- Itu... - Dia terlihat terlalu keren.
Kurasa itu karena alisnya.
Dia punya alis orang baik.
"Apa ini alis orang baik?"
- Kamu bisa menggambarnya? - Ya.
"Dia membawa pensil alis"
Apa ada pensil alis?
Tolong gambar ke atas
seolah-olah matanya terbuka lebar.
Baiklah.
Itu terlihat garang.
Dia terlihat seperti Cabbage Monk.
"Ceritakan kisah lama kepada kami"
Apa pun yang dia lakukan, dia tidak terlihat garang.
Dia terlihat seperti Cabbage Monk muda.
Dia terlihat seperti itu.
- Mari kita akhiri. - Sebentar lagi.
Mari kita lihat.
- Jong Min. - Ya.
Apa?
"Ini dia!"
"Hal yang baru ini menciptakan monster"
"Ini sulit"
Itu...
- Kamu tidak terlihat jahat. - Dia terlihat kesal.
Matanya terlihat ramah.
Kurasa ini tidak akan berhasil.
- Tidak. - Ini tidak bagus.
Jangan lari.
Ini sudah terlambat.
Buka kancing bajumu.
- Beri dia kalung. - Baiklah.
"Aksesori akan melengkapi gayanya"
- Dengan kalung itu... - Dia terlihat agak kejam.
Dia terlihat agak kejam.
Selamat tahun baru, mengerti?
"Joon Ho yang susah diatur dan Jong Min yang kesal"
Selamat Tahun Baru 2018. Mengerti?
"Kehidupan yang Getir"
"Kehidupan yang bodoh"
Menurutku
gaya rambut baru Jong Min tidak akan cukup.
Jadi, aku menyiapkan hal yang lain.
- Apa? - Benarkah?
- Keluarlah. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
Kemarilah.
"Siapa kamu?"
Perkenalkan dirimu.
Halo. Namaku Lin Jin.
- Lin Jin? - Ya.
"Apa pekerjaanmu?"
- Apa pekerjaanmu? - Aku menggambar.
- Kamu seorang seniman? - Ya.
- Kamu seorang seniman? - Hampir mirip seperti itu.
Gambar macam apa yang biasanya kamu gambar?
"Apa yang biasanya kamu gambar?"
Di tubuh?
Ya.
"Dia akan menggambar di tubuh Jong Min"
- Di tubuh? - Ya.
- Tunggu. - Di punggungnya...
Begitu rupanya. Di tubuh.
"Hei, Sutradara Jung..."
Jong Min, dia seorang seniman.
Dia bukan orang yang mudah untuk ditemui.
Aku sangat peduli dengan tubuhku.
"Karena tubuhku pantas diperhatikan"
"Aku akan membuatnya agar terlihat cantik"
Kamu akan menjadi orang jahat yang sesungguhnya.
"Langkah terakhir untuk membuat dia menjadi orang jahat"
Buka bajumu.
- Apa itu lukisan tubuh? - Ya.
Itu akan luntur saat kamu mandi.
Begitu rupanya. Kalau begitu tidak apa-apa.
"Kalau begitu kamu ingin melakukannya?"
Kalau begitu buatlah menjadi lukisan yang bergaya.
- Ya, dilukis saja. - Ya.
Bagaimana kalau melukis ikan karper?
"Ikan karper yang bergaya?"
"Mereka menyensor diri sendiri demi pemirsa"
Tidak apa-apa.
- Dia harus terlihat gagah. - Orang jahat.
Aku akan membuatnya seperti "Nameless Gangster".
"Jong Min gugup"
Dia ingin menjadi pria sejati.
Sudah berapa lama kamu melakukan ini?
Sudah 10 tahun lebih sedikit.
Bentuknya sudah mulai terlihat.
"Garis luar ikan karpernya sudah selesai"
- Tolong tulis ini. - Baiklah.
- Kita bisa melakukan itu. - Tulis "punggung"?
- Kita bisa melakukannya. - Tentu saja.
Dia sibuk.
Dia kemari bukan untuk menulis itu.
Apa aku juga boleh menulis sesuatu?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa aku tidak boleh melakukannya?
Itu tidak akan hilang selama tiga hari.
- Apa? - Selama tiga hari.
Joon Ho, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Joon Ho.
Dia menggambar sesuatu yang besar.
Buat gambarnya juga.
- Tidak. - Ini bagus.
- Naik. - Apa ini tidak akan luntur?
Itu bertahan cukup lama.
- Apa? - Aku membuat kesalahan.
- Ayo kita pergi. - Mari kita lanjutkan.
- Berhenti. - Jong Min.
Jong Min, lihat lenganmu di cermin.
Aku terlihat gagah. Aku terlihat seksi.
Ya, seksi.
"Jong Min merasa puas"
Mari kita menggambar di punggungnya.
- Gambar apa itu? - Tanda tanganku.
Jangan lakukan itu. Aku tidak ingin tanda tanganmu.
"Mereka senang menggambar di punggungnya"
Aku tidak ingin ada tanda tanganmu di punggungku.
"Itu bukan sesuatu yang kamu mau ada di punggungmu"
Apa yang akan terlihat bagus di sisi lain?
- Di lengan yang lain? - Ya.
Agar terlihat keren.
- Bunga akan terlihat bagus. - Bunga?
- Ya.
"Lukisan tubuh di Gapyeong"
"Ikan karper yang sedang berenang di bahu"
"Dong Gu cukup serius"
"Dia menggambar kotoran di punggung Jong Min"
"Bunga yang mekar di dada"
"Puas"
Kamu senang dengan itu, bukan?
"Itu hampir selesai"
"Merasa senang"
Di mana?
Dia mengatasi kelemahannya.
Dia sudah mengatasinya.
- Apa itu bunga teratai? - Itu peony.
- Peony. - Ya.
Peony Kim Jong Min.
Aku merasa percaya diri.
Dia mengatasi kelemahannya.
Sudah selesai.
"Akhirnya sudah selesai!"
Pria tangguh.
Itu terlihat bagus untuknya.
"Dia berubah menjadi orang jahat"
"Menakutkan"
"Sempurna"
"Tidak ada lagi pria ramah"
"Pria yang kuat"
Aku mengatasi kelemahanku.
Itu punggungnya.
Punggung pria.
Dia menggambar dengan sangat baik dalam waktu singkat.
- Terima kasih. - Kamu menyukainya?
Aku sangat menyukainya.
"Sutradara Jung dan Jong Min menyukainya"
Kita harus menyelesaikan ini, jadi, keluarlah.
Ada banyak orang menunggu di luar.
Kamu keluar,
tunjukkan penampilanmu kepada mereka, lalu berjalanlah.
Teriakkan "berhasil",
lalu kita akan lanjutkan.
- Baiklah. - Ayo kita pergi.
"Orang-orang sedang menunggu para anggota"
"Joon Ho keluar dari pintu lebih dahulu"
Halo, semuanya.
- One Night. - Two Days.
Orang ini
memakan dakgalbi Chuncheon hingga ke tulangnya.
Biar kuminta dia untuk keluar.
Bos.
"Peony Kim Jong Min muncul"
"Mataku!"
Tolong sapa mereka.
Hei, halo.
Halo.
"Tertawa"
Tolong katakan "One Night Two Days" bersama kami.
Apa kita harus berteriak bersama?
- One Night! - Two Days!
"Berteriak"
"Kenapa mereka berteriak?"
Ini mengagumkan.
Halo.
Tunggu. Kamu bisa menyingkir?
"Pahlawan itu diusir dari tengah"
Berdirilah di sana.
Mereka tidak tertarik lagi dengan Jong Min
karena kalian muncul terlalu cepat.
Kami keluar karena dia diam saja.
Kenapa kamu terdengar sangat ramah?
Tunjukkan juga punggungmu.
Ini karyaku.
- Ini punggung yang sebenarnya. - Benar.
Baiklah. Mari kita berteriak dan mengakhirinya.
Jong Min sudah mengatasi
- kelemahannya! - Kelemahannya!
"Jong Min mengatasi kelemahannya"
Itu sangat sukses.
Sekarang aku akan membawa kalian ke markas.
Kamu sangat gagah sekarang.
Aku pria gagah.
Jika kamu terus melihat, aku akan memberimu uang.
- Sedang apa kamu? - Buka bajumu.
- Kamu harus memakainya. - Apa aku harus memakainya?
Cobalah terlihat arogan saat melepaskannya.
"Terlihat arogan"
"Aku bukan yang dahulu"
"Dia terlihat seperti pria tangguh"
Ini untukmu. Kamu tidak tahu cara bergaya.
Astaga, ini dingin sekali.
Jong Min, kata-kata itu tidak berkesan gagah.
- Ini keren. - Kamu luar biasa.
"Akhirnya, dia memakai rompi transparan"
Benar begitu.
"Ini akan menjadi tren pada 2018"
Dia terlihat seperti ketua geng.
- Aku tidak terlihat norak? - Tidak.
- Lihatlah aku. - Kamu pikir
kamu norak?
Kamu tampak agak norak dari belakang.
"Menampar"
"Jong Min mengatasi kelemahannya"
"Dia harus mengakui itu"
Kamu mengagumkan, Jong Min.
Dahulu dia berteriak saat seseorang menamparnya.
Kamu sangat gagah, Jong Min.
"Dia menjadi pria yang nakal"
Astaga, Jong Min.
Kamu terlihat seperti Lady Gaga.
Dia bilang Jong Min terlihat seperti Lady Gaga.
Dia Wanita Yang Bodoh.
- Dia Wanita Yang Bodoh. - Wanita Yang Bodoh.
"Dengan Wanita Yang Bodoh, mereka pergi ke suatu tempat"
- Kita ada di mana? - Tempat apa ini?
"Itu penginapan dengan pemandangan yang indah"
"Itu kolam renang penginapan yang mewah"
Ada kolam renangnya juga.
Aku meminta mereka untuk memesan tempat mewah.
"Semuanya mewah hari ini"
- Apa ini? - Ini berbeda.
- Mengagumkan. - Kamu sangat murah hati.
- Apa airnya hangat? - Di sana tertulis
- pemanas. - Ini mengagumkan.
- Apa airnya hangat? - Biar kulihat.
Ini sempurna. Airnya cukup hangat.
- Ini sempurna. - Aku harus berenang.
- Bos. - Lihat ini.
- Bos. - Bos.
Jong Min, kenapa kamu tidak berenang di kolam renang?
Bos, kamu akan menyelam?
Tatoku bisa luntur.
- Ikan karpernya akan hilang. - Ikan karpernya akan kabur.
- Kamu tidak boleh mandi. - Ikan karpernya akan terhapus.
"Berteriak"
Astaga.
Astaga. Apa itu dilukis oleh seseorang?
- Lihat ini. - Ini mengagumkan.
- Itu keren, bukan? - Itu tertulis "punggung".
Tertulis "punggung" di punggungmu.
- Itu sangat lucu. - Aku mewarnai rambutku.
- Kamu melukisnya? - Kamu mewarnai rambutmu?
- Kamu melukisnya, bukan?
- Bukankah itu penyemprot rambut? - Tidak, aku mewarnai rambutku.
Kamu sudah keterlaluan.
Alismu bagian yang paling lucu.
"Mereka beristirahat sejenak"
"Sutradara Jung mencari penulis"
"Dia langsung meminta minuman soda"
Sedang apa kamu sekarang?
"Sutradara Jung memerintah semua orang"
Aku lupa membawa dompetku.
Kurasa kita semua sudah ada di sini.
- Baiklah. - Silakan duduk.
- Di sini? - Kudengar kamu makan malam.
Karena kamu sutradara?
Ya.
"Sutradara Jung bahkan mengadakan pertemuan sambil makan"
- Bagaimana dengan kami? - Kamu sangat jahat.
"Dia mencoba mengganti topik"
Bukankah kita kedatangan tamu?
- Kamu pasti sudah lapar. - Ya.
Ini pukul 10 malam. Tentu saja kami lapar.
Keberadaan Sutradara Jung tidak banyak membantu kami.
Kita tertipu.
Teman-temanmu bisa menjadi lebih jahat.
Mereka bilang, "Udang karang selalu memihak kepiting."
Omong-omong, kita akan mulai "Permainan Makan Malam".
Kalian makan siang dengan makanan Korea, bukan?
Makan malamnya adalah makanan Jepang.
- Makanan Jepang. - Makanan Jepang?
- Apa kita juga punya udang? - Kedengarannya lezat.
Nanti akan ada sushi, ikan toothfish panggang, udon.
- Udon? - Ikan toothfish panggang?
Kalian pernah mencoba sukiyaki? Nanti akan ada sukiyaki.
Itu dimasak dengan kecap.
Itu makanan Jepang mewah yang belum pernah
kalian lihat di One Night Two Days.
Hanya tiga pemenang dari permainan ini
- yang akan boleh makan malam. - Yang kalah tidak boleh makan.
Dua orang yang kalah
- tidak perlu kelaparan. - Kamu berbeda.
Aku berbeda dari orang yang tidak memberi kalian apa pun.
- Aku berbeda. - Kamu akan beri kami apa?
Tolong bawa ke sini.
Ini memotivasi kami.
Dia benar. Kita butuh kesejahteraan seperti ini.
- Dia benar. - Yang kalah juga harus makan.
Aku suka idenya.
Ini lebih memotivasi.
Astaga.
"Yang kalah dapat menu apa?"
"Itu alat untuk membuat sashimi"
"Terkejut"
"Apa itu?"
- Apa ini? - Kita harus menyiapkan sashimi?
Saat kita bepergian ke Pulau Sapsido,
seseorang terus bersikeras
bahwa dia menangkap ikan belanak. Apa kalian ingat?
Apa itu?
"Itu ikan belanak"
"Dia membual bahwa dia tahu tentang ikan belanak"
- Ikan belanak? - Ya, ikan belanak.
Dia bilang dia bisa menangkap ikan belanak dengan cara tertentu.
Ikan belanak sedang musim ini akhir-akhir ini.
Untungnya...
Laut Timur...
- Apa? - Apa?
"Senyum Sutradara Jung terlihat mencurigakan"
Di Laut Timur...
- Ya. - Apa?
Apa kamu bilang?
Ikan belanak sedang musim ini akhir-akhir ini.
"Laut Timur adalah"
"Tempat di mana mereka membuat kenangan indah"
Ini sangat sulit.
- Laut Timur? - Ikan belanak
ada di Laut Barat.
Mereka juga ada di Laut Timur.
- Kenapa kamu tertawa? - Itu sangat jauh.
- Dua orang yang kalah... - Ya.
- Mereka pergi memancing? - Mereka akan pergi
- Apa? - ke Laut Timur.
"Yang kalah akan pergi ke Laut Timur"
"Dia terkejut"
"Mereka semua memprotes gagasan itu"
"Tae Hyun melempar topi ke arahnya dengan marah"
"Dia berdiri dengan penuh amarah"
"Mereka semua terkejut dan kesal"
- Kamu gila. - Ada apa denganmu?
- Kamu lebih kejam. - Kenapa kamu melakukan ini?
Hei!
- Ayolah. - Bagaimana kita bisa pergi ke sana?
"Maafkan aku"
Hapus semua ini.
Hapus ini dan pasang wajah mereka yang tersenyum.
Para pecundang akan pergi ke Laut Timur.
"Para anggota tersenyum bahagia"
"Aku suka memancing"
Kalian akan menangkap ikan belanak untuk dimakan.
- Apa? - Apa? Besok pagi?
- Kalian akan memakan sashimi. - Sekarang atau besok?
Setelah diputuskan siapa yang kalah.
Sekarang? Lalu kapan kami bisa makan?
"Aku akan membalas si berengsek itu"
Ke sana saja butuh waktu lama. Itu konyol.
Kalian harus menang. Pemenangnya akan mendapatkan keuntungan besar.
Kita harus memutuskan tiga pemenang lebih dahulu.
- Lakukan yang terbaik. - Begitu rupanya.
- Kuharap kalian bisa menang. - Ini konyol.
- Itu tidak akan mudah. - Aku tidak akan kalah.
Bisa kita mulai? Tolong bawa ke sini.
- Apa lagi sekarang? - Apa itu?
- Apa ini permainannya?
- "Gulat Kaki"? - Astaga.
- Apa ini? - "Kuis Omong Kosong"?
- "Gulat Kaki". - Apa itu "Makan Tahu Lembut"?
Jika kita memainkan "Gulat Kaki", kita akan kalah.
Defconn pasti akan memenangkan permainan itu.
Kita juga akan kalah di permainan "Cubit Jari Kakimu".
"Permainan Kecerdasan", "Kuis Omong Kosong",
atau "Makan Tahu Lembut" akan menjadi pilihan terbaik.
Baiklah.
Kalian akan memutar papan dan melempar panah.
AD Yoo akan menjelaskan tentang permainannya.
- Yoo Yi Ryong? - Siapa itu Yoo Yi Ryong?
- Yoo Il Yong. - Yoo Il Yong.
Il Yong.
- Hei, bisa ambilkan - Minuman soda?
minuman soda sekarang?
Mulutku tidak terasa segar setelah makan malam.
Dia sangat jahat.
Dia tahu itu dan dia bisa lebih jahat.
Aku akan menjadi sutradara pekan depan.
- Awas saja kamu. - Aku akan memberimu satu tegukan.
Karena aku yang tertua, biar aku memulainya.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Itu dia. - Itu berputar!
Aku ingin "Kuis Omong Kosong"!
- "Permainan Kecerdasan". - "Permainan Kecerdasan".
- "Permainan Kecerdasan"? - Tolong jelaskan permainannya.
- Aku harus memenangkan ini. - Dia tidak cerdas.
"Permainan Kecerdasan" semacam latihan otak.
Kalian menggambar segitiga dengan satu tangan,
sementara tangan satunya menggambar lingkaran.
"Semuanya mempraktikkannya"
"Itu sama sekali tidak mudah"
"Seperti ini?"
- Ini tidak berhasil. - Ini tidak berhasil.
Sutradara Jung, tolong tunjukkan kepada mereka.
- Ini tidak berhasil. - Lakukanlah.
- Aku menggambar lingkaran. - Kamu terus menggambar?
- Menggambar segitiga? - Lihatlah tangan kananku.
Astaga.
"Apa itu tadi?"
"Dia mulai menggambar dua segitiga"
Kamu tidak bisa melakukannya.
Tadi aku bisa melakukannya.
Kalian bisa melakukannya dengan sedikit latihan.
Gambar lingkaran...
"Demonstrasi kedua Sutradara Jung"
Segitiga.
- Itu berhasil! - Tidak akan ada yang bisa.
Aku tidak bisa melakukannya.
Mereka yang otak kanan dan kirinya
sudah berkembang lebih mungkin bisa berhasil.
Sebagian orang kedua otaknya tidak berkembang.
Kecepatannya tidak penting.
Jangan berlatih. Mari kita langsung lakukan.
Jangan berlatih.
Anggaplah kalian harus menggambar dua segitiga.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
"Urutan pemain"
Mari kita lakukan secara langsung.
Aku juga boleh menggambar lingkaran besar, bukan?
Tidak apa-apa.
- Kita mulai. - Silakan.
- Kamu pasti bisa. - Seperti ini.
Joon Ho.
Itu lingkaran, bukan?
- Silakan. - Kita mulai.
Aku akan mencobanya.
"Dia melakukannya dengan berani"
"Dia gagal, menggambar bentuk yang aneh"
Ada apa dengan tubuhku? Itu sangat aneh!
"Begitu dia mulai, dia menggambar dua segitiga"
"Dia gagal"
"Tertawa"
Ada apa dengan tubuhku?
"Menurut penonton itu lucu"
Tubuhku sangat aneh.
- Itu tidak berhasil. - Dia gagal.
Kamu tidak perlu menggambar lingkaran besar.
Sekarang giliran Tae Hyun. synced by @sultan khilaf
"Dia mulai menggambar lingkaran"
Jangan menggambar lingkaran besar.
"Baiklah"
- Mari kita mulai. - Kamu sudah siap?
Terus menggambar lingkaran.
Sekarang menggambar segitiga.
- Kita mulai. - Cepatlah.
Lakukan saja.
- Apa aku melakukannya dengan benar? - Apa itu?
"Dia memang menggambar lingkaran"
"Tapi dia tidak bisa menggambar segitiga"
- Ada yang aneh. - Kamu menggambar lingkaran.
Itu tampak aneh.
Kamu menggambar dua lingkaran.
Kalian tidak perlu menggambar lingkaran dengan tangan kiri.
Yang tidak kidal harus menggambar lingkaran dengan tangan kanan.
- Hei, coba saja. - Lihat aku.
Dia terdengar seperti bisa melakukannya.
- Seperti ini. - Menggambar lingkaran.
Gambar lingkaran dengan tangan yang paling sering kamu gunakan.
- Berputar-putar - Lakukan itu dan kamu akan lihat.
- Kamu akan melakukannya? - Kamu harus mencobanya.
- Biarkan aku melakukannya. - Lakukanlah.
Siap, mulai.
"Apa?"
"Dia malah memimpin orkestra bukannya menggambar bentuk"
"Sang maestro gagal"
- Itu sangat aneh. - Hei.
- Astaga! - Itu konyol.
Kamu tidak perlu lakukan itu dengan bertenaga.
- Tangan kanannya... - Kenapa itu tidak berhasil?
"Akhirnya tiba giliranku"
"Kamu harus memisahkan otakmu"
"Kamu harus menatap kosong dan melihat hal-hal menjadi dua"
"Di acara ini hanya dia"
"Yang bisa memisahkan otak kanan dan kiri"
"Dia ahli dalam memisahkan otak kanan dan kiri"
Tidak ada batasan waktu, bukan?
Lakukan saja.
- Biarkan aku melakukannya. - Lakukanlah.
Aku akan menggambar lingkaran lebih dahulu.
Itu lingkaran, bukan?
Sekarang aku menggambar segitiga.
"Dia memperhatikannya dengan saksama"
"Tertawa"
"Jong Min tidak pernah membuat kita kecewa"
Kenapa?
"Apa yang terjadi kepada pemisah otak itu?"
Kamu gagal.
"Dia gagal memisahkan otaknya"
- Kenapa? - Apa ini?
"Kapan aku melakukan itu?"
- Itu berhasil. - Tadi kamu seperti ini.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Mari kita lanjutkan.
Kuharap dia langsung berhasil.
Sekarang giliran Dong Gu.
Perhatikan dia.
Dia menggambar segitiga lebih dahulu.
Menggambar segitiga lebih dahulu pasti lebih mudah.
Biarkan aku melakukannya
"Dong Gu membuat strategi segitiga"
"Akankah dia berhasil melakukannya sekaligus?"
Sepertinya itu berhasil.
"Dia menggambar segitiga lebih dahulu"
"Kesulitan"
- Hei! - Kamu sudah gagal.
Kamu gagal dengan satu tangan.
- Dong Gu. - Hentikan itu.
Mari kita lakukan lagi.
- Mari kita bermain adil. - Aku pasti bisa.
Cepat. Kamu menyakiti tanganmu.
Aku belum bilang akan melakukannya.
"Dia tidak bilang dia akan melakukannya"
Aku belum mengatakannya.
- Aku belum mengatakannya. - Apa yang kamu lakukan?
- Tiga, - Aku melakukannya.
- dua... - Satu.
"Itu percobaan keduanya. Akan seperti apa hasilnya?"
Lakukanlah.
"Itu tidak semudah yang kamu pikir"
- Ini membuatku kesal. - Kamu hampir berhasil.
- Apa itu? - Ini sangat mengesalkan.
- Perhatikan aku dengan saksama. - Lakukanlah.
"Itu upaya kedua Tae Hyun. Bagaimana hasilnya?"
Teruslah menatap ke depan.
"Itu cepat, tapi..."
- Apa itu? - Yang benar saja.
"Dia menggambar segitiga lebih dahulu"
"Segitiga yang kedua bukanlah segitiga"
- Hei. - Apa itu?
Kamu tahu apa yang kamu lakukan? Kamu melakukan ini.
Kamu melakukan ini.
Aku menggambar satu segitiga dengan benar.
Itu hanya segitiga yang pertama.
Itu tidak seperti segitiga.
- Kamu sudah bisa? - Aku sudah bisa.
"Cara dia menggambar lingkaran terlihat seperti Koyote"
Biarkan aku melakukannya.
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia menggambar garis diagonal bukan yang bentuk.
- Sepertinya itu berhasil. - Lakukanlah.
"Sepertinya otaknya berhasil dipisahkan"
- Biarkan aku melakukan ini. - Lakukanlah.
Tunggu sebentar.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak melakukannya setelah bilang akan melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Giliranmu sudah berakhir. Apa maksudmu?
Kenapa? Kamu khawatir aku akan berhasil?
- Tidak mungkin. - Kami ingin kamu bergegas.
- Cepatlah. - Mari kita lanjutkan.
Lingkarannya benar, bukan?
Aku menggambar lingkaran dengan benar.
Ini sudah benar.
"Masalahnya adalah menggambar segitiga"
Kenapa?
"Astaga"
Kenapa?
Kamu akan melihatnya saat ini ditayangkan.
Kenapa?
- Kamu seperti... - Lingkaranmu aneh.
Tunggu, Jong Min.
Kamu melakukannya seperti ini.
Dia benar. Kamu harus terus menatap ke depan.
Aku sudah bisa.
Sekarang giliranku. Permainan berakhir.
"Tiba-tiba dia percaya diri"
Itu karena temponya. Mari kita mulai.
Aku akan membayangkan bahwa aku seorang dirigen.
"Seperti dirigen, dia mengontrol temponya"
Ini berhasil, bukan? Kita mulai.
"Bentuknya tidak terlihat jelas"
- Kita mulai! - Lakukanlah.
- Ke Laut Timur? - Apa?
- Laut Timur? - Aku melakukan ini.
- Laut Timur!
Lakukanlah!
- Ini... - Giliranmu sudah berakhir.
Lingkaranmu berbentuk oval.
- Dia menggambar oval. - Terus lakukan itu.
"Dia bertekad"
Teruslah menggambar lingkaran.
Dia bisa melakukannya!
- Itu agak... - Aku berhasil, bukan?
Aku berhasil.
Aku tidak yakin apa bentuknya sudah benar.
- Kamu berhasil. - Ya!
- Apa? - Ya!
"Itu keajaiban Joon Ho"
- Ya! - Bagaimana dia melakukannya?
"Bentuknya hampir sempurna"
- Ini... - Di bawah ketiak...
Dia tidak melakukannya seperti itu. Perhatikan aku.
Aku juga bisa menggambar lingkaran besar.
Mari kita mengakuinya. Dia melakukannya dengan baik.
Lihat. Aku bisa menggambar lingkaran seperti ini.
- Itu cukup bagus. - Aku bisa membuat lingkaran besar.
Aku berhasil!
Bukankah seharusnya dilakukan seperti ini?
- Menyingkirlah. - Baiklah.
"Dia yang pertama terbebas dari hukuman memancing"
Joon Ho sudah terbebas. Selamat.
Terima kasih!
Astaga, aku harus memenangkan permainan ini.
Kamu tidak boleh dikecualikan.
"Mereka terus bermain agar tidak perlu memancing"
Biarkan aku melepas bajuku.
"Dia mulai bermain seperti pria nakal"
"Kamu pergi ke Laut Timur"
"Tidak satu pun dari mereka tampak bersedia untuk mengalah"
"Ini medan perang"
"Sakit sekali!"
"Siapa yang akan pergi ke Laut Timur?"
"Keesokan paginya"
"Apa ada tamu di One Night Two Days?"
"Dan seorang pria sedang menunggunya"
"Berjalan dengan ringan"
"Siapa wanita yang mengejutkan semua orang?"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Bingle Bangle' oleh AOA"
"'DKDK' oleh Fromis 9"